Қазақша
Вывески кафе и ресторанов, а также магазинов, порой, могут и огорчить, и насмешить. Взять хотя бы кафе «Шашлычный двор», что в Каскелене, по улице Абылай хана, неподалеку от рынка «Жер Ана». По логике это вроде как «Шашлычный двор», но по факту – «Шашлы ный вор», – передает naqty.kz.
Такое положение дел, увы, можно наблюдать здесь на протяжении довольно продолжительного времени. Казалось бы, всего какие-то две буквы, а значение слов сразу изменилось: «двор» стал «вором».
Похоже, хозяев заведения особо не волнует вывеска. Иначе они уже давно предприняли бы надлежащие меры. Но, на наш взгляд, такие моменты всё же негативно отражаются на имидже города. Какое, скажем, сложится мнение у наших гостей?
К сожалению, такие нюансы типа «Шашлы ный вор» имеют место быть, а потому предпринимателям необходимо своевременно предпринимать соответствующие меры, следить за состоянием названий субъектов бизнеса и рекламных вывесок, за тем, чтобы они были составлены грамотно, ведь по ним складывается впечатление обо всем Каскелене.
